wat is de herkomst van het woord "mierzoet"?

Weet jij het antwoord?

/2500

Dit verwijst naar het gedrag van mieren, die op iets zoets afkomen.

Na lang zoeken en associërend denken kom ik tot de volgende redenering: Het woord mier stamt af van de plant mierikswortel (of een van de andere planten uit de muurkruidfamilie die ook mier werd genoemd; zo is er in het Gronings een mierzeef, die diende om koolzaad van de fijne zaadjes te zuiveren). Deze is bitter en scherp. Zo is men gekomen op de woorden mierig = nijdig, mieren = nijdig zijn en mierlijk = onaangenaam. En er ontstonden bijvoeglijke naamwoorden mee. Mierzuinig: bitter (erg)zuinig. En dus mierzoet: zo overdreven zoet dat het walgelijk, onaangenaam is geworden.

Bronnen:
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=articl...
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=articl...
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=WNT&acti...

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100