waarom heet de hoofdfiguur van yve Gott in de tekenfilm Louis en in de boeken Dotje?

Origineel heet het figuurtje van de prentenboeken die Yves Got tekende en schreef Didou. Dat is Franstalig. In het Nederlands is daar Dotje van gemaakt. Maar voor de Engelstalige markt is Louie gekozen.
De reden waarom kan ik niet zwart op wit vinden, maar ik denk dat het te maken heeft met de uitspraakmogelijkheden van kleine kinderen.

Toegevoegd na 7 minuten:
En nu lees ik op http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Didou dat Didou in Amerika Sam wordt genoemd. Dus in Amerikaans-Engels is het wéér anders.