Bestaan er bekende CD's of nummers die vanuit het nederlands vertaalt of gecoverd zijn in het duits?

Bijvoorbeeld Jan Smit die in Duitsland ook bekend is. Zijn daar nummers van nagesynchroniseerd in het Duits? Hetzelfde geldt eigenlijk voor Engelse nummer die naar het Duits zijn vertaald. Wie kent iets!

Weet jij het antwoord?

/2500

Heintje - Mama Jacques Herb - Manuela Vader Abraham - Het smurfenlied Vader Abraham - Kleine cafe aan de haven

Linda de mol - Beethoven

De jeugd van tegenwoordig met watskeburt. - watskepassiert

het klein orkest: over de muur

Het kleine café aan de haven, van Pierre Kartner (Vader Abraham), was als "Die Kleine Kneipe" een hit in Duitsland. Bij Jan(tje) Smit zijn omgekeerde gevallen: Duitse liedjes die hij in het Nederlands coverde. Bijvoorbeeld 'Ik zing dit lied voor jou alleen' was oorspronkelijk Ich zeige mir dein Paradies. Maar Jantje zong zijn Nederlandse versie ook weer in het Duits als "Ich sing das Lied fur dich allein".

Bronnen:
http://www.originals.be/nl/

The Beatles hebben ook She Loves You en I Want to Hold Your Hand, hun eigen nummers, vertaald in het Duits, respectievelijk Sie Leibt dich en Komm, Gib Mir Deine Hand.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100