Waarom doet het geluid het niet als ik mkv bestanden op mijn iPad afspeel

Dit is niet te wijten aan je video, doch met de audio.
Jou Ipad heeft waarschijnlijk een bepaalde audiocodex niet aan boord.
Een remedie zou zijn om je mkv bestanden wederom om te zetten naar een ( audio ) formaat waar je ipad mee overweg kan.
Bijvoorbeeld de Mp4 formaat.
Je zou dan wel even van het net een conversie applicatie moeten opzoeken.
Ik gebruik zelf hiervoor flv2avi, ondanks dat de naam anders doet klinken kan deze veel verschillende formaten omzetten naar de gekste formaten, ook de audio.

Ik zou zeggen, probeer van alles en behoud het beste voor wat het omzetten betreft.
Je kan wel allerlei players op je pad zetten, doch als de goede codec niet aan boord is zal dat weinig helpen.