9Volt stekker op een 12 V externe harde schijf ???

Het zal zeer waarschijnlijk niet werken, niet alleen de spanning is te laag, bovendien kan de voeding nooit de 2A leveren die de harde schijf volgens het opschrift nodig heeft.

Nee, dat zal niet gaan. De meeste producten kunnen omgaan met een spanningsvariatie van +/- 10%.
Bovendien is 700mA nog niet eens de helft van de benodigde 2A.

Mocht je het toch willen proberen, zou ik wel de temperatuur van de adapter in de gaten houden. Als hij erg heet wordt, niet meer gebruiken hiervoor.

Nee niet proberen, de adapter van 6W trekt de stroom echt niet en kan makkelijk kapot gaan, en ook de spanning is te laag om te gaan werken. Gewoon een andere adapter halen die wel de 24W bij 12V aankan. Je hebt universele adapters met meerdere stekkertjes erbij, beetje afhankelijk van de aansluiting op de externe harde schijf. Let er wel even op of de harde schijf gelijkspanning ( - ) of wisselspanning ( ~ ) nodig heeft, waarschijnlijk het eerste. Een goede site is Conrad.nl