zijn er programma's waarmee je van een 4:3 filmpje een 16:9 filmpje kan maken door de onderste en bovenste rand er af te snijden?

Ja hoor, dat kan. Maar het betekent wel dat je een stuk van het beeld en van de beeldkwaliteit inlevert, omdat de filmbeelden "uit elkaar getrokken" worden.

Heb je Windows Movie Maker op je pc?
Ga in het programma naar Opties > Geavanceerd en stel het formaat 16:9 in. Als je nu een 4:3 video toevoegt, het bestand opslaat en het vervolgens als filmbestand exporteert, staat het automatisch in breedbeeldformaat op je pc.

Bij Windows Live Movie Maker kan het op dezelfde manier, alleen moet je bij dit programma de instelling 16:9 kiezen onder het tabblad Project.

Toegevoegd na 2 minuten:
Ook kun je VirtualDub gebruiken om een video naar het formaat 16:9 om te zetten. In onderstaande video wordt uitgelegd hoe dat in z'n werk gaat.