Hoe zet je ondertitels in de zwarte balk onder een film?

Richtlijnen:

Alle bijdragen die gaan over het in bezit hebben of krijgen van auteursrechtelijk materiaal zonder de rechthebbenden daarbij te compenseren zijn niet toegestaan. Daarmee zijn ook bijdragen over het downloaden van dergelijk materiaal niet toegestaan, in de breedste zin en ter beoordeling van het moderatieteam.

Let wel: over deze film zijn de rechten reeds betaald, legaal gekocht in de eurobak van de Kruidvat.
Dit ter voorkoming van verwijdering, scheelt weer 13 minpunten.

Nu de toelichting op de vraag,, pfff...

Als ik de ondertitels in een filmpje bak komen ze altijd in beeld maar ik wil ze in de zwarte balk onder het beeld bakken.
Ik gebruik daarvoor virtualdub maar dat is zo ontzettend laaaangzaam, wie weet een alternatief?

Zoekertje, FreekFluweel,, MrTomaat of andere erkende deskundigen zijn van harte welkom.

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Ik geef hier wel een paar alternatieven: http://pc-en-internet.infonu.nl/tutorials/31155-ondertiteling-onder-film-zetten.html Via daar word verwezen naar dit programmatje: http://www.free-codecs.com/FFDshow_download.htm Nog een optie, is dit programma: http://download.cnet.com/TMPGEnc/3000-2194_4-10353608.html kijk ook hier eens: http://www.helpmij.nl/forum/showthread.php/259862-ondertitels-gratis-onder-film-zetten Ik denk dat het bekijken van deze tutorial ook de moeite waard is. http://wintips.filmt.nl/ (zie foto) Gavin

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100