mag ik een een site maken over voetbal-nieuws?

Ja dit mag. Dat het onderwerp hetzelfde is maakt niets uit, er bestaan namelijk heel veel websites die hetzelfde onderwerp hebben, maar toch nét iets andere informatie of andere hoeveelheid informatie.

Zolang jij maar geen domein gebruikt met woorden waar rechten op liggen en de teksten zelf geschreven zijn dan mag dat.

Je mag inderdaad gerust een site maken over voetbal nieuws. Let wel op dat je geen nieuwsberichten kopieert van andere voetbal nieuws websites, dan zou je problemen kunnen krijgen. Zolang je het zelf schrijft en geen merknamen of dergelijke in je domeinnaam gebruikt hoef je je geen zorgen te maken.