Kunst & Cultuur

ik ben onder de indruk van translate door ingesproken tekst

Kan iemand mij duidelijk met een voorbeeld uitleggen wat het verschil is tussen een probleemstructuur en maatregelstructuur?

Hallo,
Een vraag waar ik al een tijdje me zit.
Als je bijvoorbeeld vraagt aan je secretaresse; 'Ik wil een afspraak plannen met Jan, Piet en mij/ik?' Welke vorm past hier het beste?
Maarten

(Naar aanleiding van een andere vraag)
Ik weet dat het iets als oplichter/zwendelaar/bedrieger betekent, maar ik zie de relatie met flessen niet helemaal.

Vroeger trokken wij wel eens statiegeldflessen uit de karren achter de supermarkt om ze bij de balie weer voor keiharde cash in te leveren, maar daar kan het woord toch niet vandaan komen ; de term lijkt me ouder dan het begrip statiegeld.

Ik weet ook dat er mensen zijn die een kurkentrekker of flessenlikker flessentrekker noemen, maar ook daar zie ik geen verband met oplichterij.