Kunst & Cultuur

hallo ik heb vandaag met de verbouwing van de zolder een oud geweer gevonden.
Wie weet uit welke tijd hij komt en er meer over te vertellen?

Toegevoegd na 6 uur:
hier de foto's http://i538.photobucket.com/albums/ff342/fayamami/Mobile%20Uploads/20131203_102309-1.jpg en http://i538.photobucket.com/albums/ff342/fayamami/Mobile%20Uploads/20131203_102237.jpg

De hoofdpersoon beschrijft dat milieu en beweert dat hij daardoor kanker heeft gekregen. De titel omvat een woord.

Voor de spatiemeesters, het een het ander of is allebei goed?

Toegevoegd na 1 uur:
Of juten zak.

Nu ben ik nog niet veel verder.

‘‘Spring er maar in.’’, zegt de man.

Is de komma achter de '' goed? Want ziet er raar uit in mijn word document.