Op deze pagina vind je alle vragen over Kunst & Cultuur. Specifieke vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea, poëzie en taal vind je in één van de subcategorieën.
Waarom is Herakles de enige halfbloed die op de Olympus woont?
Ik wil graag weten wat de criteria zijn wanneer een taal een taal is.
Het spreekt vanzelf dat bepaalde zinsneden en (vooral) humoristische zaken niet al te best mee vertaald worden in een nederlandse vertaling, maar ik vraag me eerder het volgende af; ik spreek en lees goed genoeg engels om de subtiele humor van Dickens in pakweg Little Dorrit beter te begrijpen in het Engels dan in het Nederlands. Toch begreep ik de subtiliteiten in het verhaal beter door de Nederlandse vertaling te lezen.
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing