Kunst & Cultuur

Hoe vertaal je dit goed?
"Rear toe-link failure...it can happen on tracked Elises with sticky tires(A048's / R888's etc)...always advisable to upgrade them to prevent this from happening!"

http://www.youtube.com/all_comments?v=xA8FWYeipLk

Zag gister de film troy. toen zag ik dat ze van die grote palen met een punt erop op het strand in de grond sloegen. maar waar dienen die palen voor?

Ik heb gemerkt dat mensen om mij heen uien anders uitspreken als ik en ik kom er ook niet achter hoe dat komt. Mijn beide ouders spreken het bijvoorbeeld anders uit als ik, dus ik heb het niet van hun geleerd. Mijn vraag is ook of er wel een correcte uitspraak is, en zo ja; welke deze is.