Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Op deze pagina vind je alle vragen over Kunst & Cultuur. Specifieke vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea, poëzie en taal vind je in één van de subcategorieën.

Nieuwste vragen

Hoe zeg je de verschillende "brievenbusbetekenissen" in het Frans/Engels?

Het woordje "brievenbus" in het Nederlands, verwijst zowel naar een, vaak op een paal staande "kast" waarin je de brieven etc. doet, maar ook naar de "gleuf" in de deur waar de post in moet. Daarnaast hebben we ook een "verzamelbrievenbussen", waaruit de werknemers van TNT Post dagelijks de brieven etc. komen ophalen. Dit laatste is ook een "brievenbus" in het Nederlands... Heten al deze dingen gewoon "mail box" en "la boîte à/aux lettres" in het Engels en het Frans? Of maken ze daar wel onderscheid in de betekenissen.

Toegevoegd na 1 minuut:
http://www.bcsound.nl/images/brievenbus.jpg
http://www.brabantiawinkel.nl/UserFiles/Image/BRIEVENBUS.jpg
http://frankleonard.nl/wp-content/uploads/2008/04/dsc00209.jpg

Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
in: Taal
logo van Kompas Publishing

GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing