Op deze pagina vind je alle vragen over Kunst & Cultuur. Specifieke vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea, poëzie en taal vind je in één van de subcategorieën.
Ik lees in de krant over zwarte ooievaars; dat ze gesignaleerd zijn in ooibossen en ik weet van de Ooijpolder.
Wat betekent 'ooi' in deze samenstellingen?
Rood begrijp ik, maar waar komt die hond vandaan?
Dus de oorspronkelijke versie's,
ik denk dat het in het Frans was maar ik weet het niet 100% zeker.
Het betreft Frans. Ik probeer: "Mijn vakantie was leuk." te vertalen. Nu heb ik "Ma vacance, c'était bien.", maar ik ben niet zeker over de constructie. Is het niet les vacances? En moet het deel achter de komma dan ook veranderd worden, omdat het dan meervoud is (les vacances)? Kortom: Kan iemand me op weg helpen met de juiste vertaling?
Kijk maar eens op de verpakking van je shampoo, Latijnse en Engelse ingrediëntnamen, maar geen normaal woord Nederlands. Het vermelden van de inhoud is toch ter informering voor de gebruiker? Op deze manier is het zonder google onmogelijk om te weten wat voor een ingrediënten er in je shampoo oid zitten... Wat is de reden hiervoor?
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing