Kunst & Cultuur

Aquarium

In schem’rig groen stukje van de oceaan
Zweeft als een schim het zeedier, transparant:
Zichzelf vergetend, ziet door glazen wand
De mensengeest ’t ontzaglijk wonder aan,

Hoe ‘tzieltje, dat in elk trillend orgaan,
Teer van doorschijnendheid, onzichtbaar brandt,
’t vreemd glazen vogeltje zijn fijn als kant
geweven vleugeltjes golvend doet slaan.

Zoo drijft mijn vers in mij, zelf deel van God;
En iets, dat met verstand en weten spot,
Verbergt zich in kunst’ge doorschijnendheid;

En wie het leest, voelt, voor een ogenblik
Verplaatst buiten de grenzen van zijn Ik
Trillen ’t mysterie van zijn eeuwigheid.

J.A. Dèr Mouw

Ik hoor het graag van iemand want heb hem voor morgen nodig...

In welk engels-nederlands woordenboek staan veel biologische termen vertaald? Mijn opleiding is bijna geheel in het engels dus het zou handig zijn als er een woordenboek was die al die biologische termen ook heeft.

Als er dan al een verschil is..