Wat bedoelen ze in het engels met feeling blue? of a blue day? etc.?
34.1K
34.1K keer bekeken
6
antwoorden en reacties op deze vraag
Op deze pagina vind je alle vragen over Kunst & Cultuur. Specifieke vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea, poëzie en taal vind je in één van de subcategorieën.
Subcategorieën:
Nieuwste vragen
"The cashier broadcasted the employee over the intercom." Is deze zin een correct engelse vertaling van de zin: De caissière roept de vakkenvuller om?
Naar mijn idee is het onmogelijk iemand te "broadcasten" en staat er dus: De caissière zond de medewerker uit over de intercom. Dus hoewel er grammaticaal weinig mis mee is slaat het naar mijn idee nergens op.
De vraag ontstond tijdens deze vraag: http://www.goeievraag.nl/vraag/vertaal-omroepen-zin-engels.179815#830406 waarin Ireneluvstories beweert dat het ook kan betekenen. De caissière roept de medewerker om. Wie heeft er nu gelijk?
1.6K
1.6K keer bekeken
5
antwoorden en reacties op deze vraag
wat is dijenpraat?
ik zag het net bij Family Guy
Stewie zei iets als: ''nou Rupert (z'n knuffel) laten we kijken wat er van onze dijenpraat is geworden'' zoiets
maar wat is dijenpraat?
1.1K
1.1K keer bekeken
2
antwoorden en reacties op deze vraag
Waar komt het woord blauw vandaan in de zin "je ergens blauw aan betalen" ?
12K
12K keer bekeken
4
antwoorden en reacties op deze vraag
wat bedoelen ze met kameelbelasting?
1K
1K keer bekeken
10
antwoorden en reacties op deze vraag