Boeken & Auteurs

Als je boeken in Nederland koopt zijn die boeken gewoon in abn geschreven, als je een boek koopt in België, zijn die dan in het Vlaams? In België heb je natuurlijk wel andere woorden en zinsopbouw waardoor een Nederlands boek soms verwarring zou opbrengen?

Op Wikipedia las ik dat er een reeks bestaat over Idéfix. Tot nu toe ben ik die reeks alleen maar in het Engels en Frans tegengekomen. Is deze reeks over Idéfix ook uitgekomen in het Nederlands?

Ik heb als kind ooit een boek gelezen wat veel indruk op me heeft gemaakt. Weet helaas niet meer hoe het heet, misschien weet jij het?
Het gaat over een aantal kinderen, ik denk een stuk of 4 of 5. Allemaal broertjes en zusjes. Hun ouders zijn overleden (of uit beeld?) en de kinderen besluiten te voet langs de kustlijn (van Amerika?) te reizen om bij hun tante (denk ik) te gaan wonen.
Helaas weet ik dus weinig details, maar misschien is er toch iemand die het herkent?

Gelezen rond 1990-1995, gaat over boeven die het geheim willen stelen van een professor, geheim blijkt te zijn dat de professor zelf diamant kan maken. Boek eindigt met dat de professor een doorzichtig schip van diamant heeft gemaakt.