kan ik naaigaatjes verwijderen nadat ik een broek groter gemaakt heb?

Dat ligt een beetje aan de stof.
Als het een heel fijn geweven stof is, blijft je de gaatjes meestal wel zien. Is de stof grover geweven, dan kan het zijn dat het wel wegtrekt, of dat het in ieder geval minder opvalt.
Het ligt ook aan de naald die gebruikt is, en aan het garen. Als er een dikke naald in fijne stof is gebruikt, of een dikkere draad, dan zijn de gaatjes groter.
En het ligt eraan of een naald met stompe of scherpe punt is gebruikt. Een naald met stompe punt gaat tussen de draden door, en dan trekken de gaatjes gemakkelijker weg dan wanneer een scherpe naald weefdraden heeft doorgesneden.
Je kunt het proberen, maar je hebt altijd kans dat je het blijft zien.