Hoe noem je het teken met geel met zwart rondje?

Dat is een zogenaamde referentie sticker. In het Engels target-sticker of gewoon crashtest stickers.

Bij crash tests wordt dit gefilmd met een zogenaamde "high speed camera". Deze neemt dusdanig snel op, dat je de crash zelf in super slowmotion kan afspelen.
Met zo'n sticker op de kop van de dummy kunnen ze dan berekenen met hoeveel snelheid het de kop naar voren gaat. Ze berekenen dit met een formule wat neer komt op hoeveel beeldjes van de film heeft de referentie sticker nodig om tot een bepaald punt te komen.
Tegenwoordig gaat dit overigens vol automatisch, was afgelopen week nog op "How do they do it". Een camera volgt automatisch dat zwart gele stickertje en leest automatisch af wat de snelheid is geweest.

Je ziet ze op de poppen zitten, maar ook op bepaalde punten, referentiepunten dus, van de testauto.

Via de link hieronder kan je er nog een stukje over lezen, ongeveer halverwege de tekst.

Toegevoegd na 14 uur:
Escape (vorige beantwoorder) kwam met een goede aanvulling, ik heb het zozeer over snelheid, maar ben er niet duidelijk genoeg in geweest dat dit uiteraard verband houdt met de verplaatsing. En het is een referentie voor de vervorming.
Escape kwam met een mooie link, die wil ik je niet onthouden:

http://www.iihs.org/ratings/protocols/pdf/test_protocol_high.pdf