Kun je met behulp van cavitatie bewegingsenergie omzetten in warmte?

Nee dat kan niet.

Cavitatie is een ongunstig bijverschijnsel dat ontstaat als men energie toevoert aan een vloeistof middels een roerder, een waaier van een pomp, een scheepsschroef en dergelijke.
Door de draaiende beweging in combinatie met de vorm van roerder, waaier, of schroef, daalt plaatselijk de druk van de vloeistof tot onder de damspanning waardoor dambellen ontstaan die direct weer imploderen als de druk weer boven de druk van de dampspanning komt.

Wat je wel kunt doen is met een elektrische roerder of een rondpompsysteem een vloeistof opwarmen. Door de energie die roerder of waaier van de pomp overdraagt op de vloeistof stijgt de temperatuur daarvan. Dat is wat je wil bereiken. Daar heb je dus helemaal geen cavitatie voor nodig.

Het probleem is de opslag van de warme vloeistof. Een opslagtank(je) kun je nooit 100% isoleren. Dus de warmte die de in de vloeistof brengt om die later te gebruiken verdwijnt door de isolatie heen naar de omgevingslucht.

Je stopt bijvoorbeeld voor 100 euro aan elektrische energie in de vloeistof via roerder of pomp, en je je haalt maar voor 50 euro aan warmte er uit omdat de warmte verdwijnt.

Als je de warme vloeistof niet zou opslaan maar direct gebruikt dan stijgt het rendement natuurlijk.

Als je een vloeistof moet opwarmen kun je dat het beste doen met aardgas of elektriciteit.