Is het mogelijk het geslacht van de schrijver van handgeschreven Chinees te bepalen?

In "westerse" talen (Nederlands, Duits, Frans, Italiaans enzovoort) kun je aan het handschrift enigzins zien of de tekst door een man of door een vrouw is geschreven. De herkenning blijkt niet 100% te zijn, maar wel duidelijk hoger dan de 50% die je op grond van het toeval zou verwachten.

Heel simplistisch gezegd bestaat een mannelijk handschrift uit "allemaal lijntjes en wat kriebeltjes", en bestaat een vrouwelijk handschrift uit "allemaal rondjes".

Nu is Chinees een heel ander soort taal; een taal die, bij het schrijven, meer "getekend" dan "geschreven" wordt (maar dat is mijn interpretatie, ik kan dit fout hebben).

Hoe dan ook:
Is het mogelijk aan een handgeschreven Chinese tekst te zien of de schrijver een man of een vrouw is, net zoals dat bij een handgeschreven "westerse" tekst redelijk lukt?
 

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Er blijken wel wat verschillen te zijn tussen het mannelijke en vrouwelijke Chinese handschrift: • Mannen schrijven slordiger dan vrouwen. • Mannen laten minder ruimte aan de zijkant van de pagina. • Mannen maken meer verbindingen tussen de karakterstreepjes • Mannen schrijven met meer ruimte tussen de regels. Dit is mijn samenvatting van deze Engelse tekst: • Males generally had a lower level of handwriting, wrote faster than females, the handwriting was more sloppy, and ability to regulate pressure and speed of the pen was weaker. • Males left smaller margins at the sides of the pages. • Males joined up more strokes than females, and the angles at which strokes changed direction were bigger than for females. • Males left more space between lines than females. Zie verder de bron.

Bronnen:
http://en.wikipedia.org/wiki/Stroke_order
http://www.chinese-forums.com/index.php?/t...
http://www.chinese-forums.com/index.php?ap...

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100