Bestaat er iets als afstandsdilatatie?

Jazeker! En het is niet eens "net zo iets" of "iets dat ook voorkomt" of zo, het is precies hetzelfde, namelijk de manier waarop de geometrie van ons universum waargenomen wordt door waarnemers die ten opzichte van elkaar bewegen. De redenering hiervoor is de "speciale relativiteitstheorie".
Het is alleen geen afstandsdilatie, het is "afstandssamentrekking". Stel we nemen twee waarnemers, X en Y, die als ze in rust zijn ten opzichte van elkaar, in een auto zitten die vier meter lang is, en hun klokken lopen gelijk. Als die waarnemers nu elkaar met relativistische snelheden passeren, zullen beiden de klok van de ander langzamer vinden lopen dan hun eigen klok (time dilation), en beiden zullen hun eigen auto nog steeds vier meter lang vinden, maar die van de ander korter (length contraction).
Dus als we jou als referentiekader nemen, is alles dat jij ziet bewegen langzaam (time dilation) en kort (length contraction).
Een uitgebreide redenering voor de speciale relativiteitstheorie is moeilijk te geven in zo'n klein vak, en bovendien ben ik geen docent natuurkunde dus ik ga ongetwijfeld de mist in qua technishe details :) Als je googelt op "time dilation length contraction" zijn er de meest fantastische pagina's met uitleg, plaatjes, filmpjes, wikis, interessante lectures op YouTube etc. etc.. Te veel om als bron te noemen.
Overigens geldt time dilation en length contraction niet alleen bij waarnemers die ten opzichte van elkaar bewegen, maar ook bij waarnemers die zich ten opzichte van elkaar in een sterker of zwakker zwaartekrachtsveld bevinden (bijvoorbeeld -denkbeeldig- een waarnemer die in een baan om een zwart gat cirkelt en een andere die erin "valt"), maar die natuurkunde en begeeft zich op het terrein van de "algemene relativiteitstheorie" en is veel minder intuïtief.

Toegevoegd na 1 minuut:
Hmmz, blijkbaar is het Nederlandse woord "dilatatie" en niet "dilatie". Het Engelse woord is "dilation", vandaar.

Toegevoegd na 11 uur:
De Nederlandse wiki over lengtecontractie is kort en krachtig. Bron toegevoegd.
Overigens is het interessant om te weten dat Lorentz en Fitzgerald de lengtecontractie in eerste instantie voorstelden om de resultaten van het Michelson-Morley-experiment te verklaren, dat probeerde vast te stellen hoe snel en in welke richting de aarde door "de ether" bewoog, oftewel het voorgestelde medium ten opzichte waarvan licht beweegt met snelheid c. Het experiment bleek uiteindelijk een sterk bewijs tégen het bestaan van het ether-medium.