Ik zag een opleiding waarvoor je een high school certificate nodig hebt, is een vwo diploma dan ook geldig of hoe zit dit?

euh .... nee. Uit Wikipedia (pagina high scool).: "Over het algemeen omvat een high school vier leerjaren en zijn kinderen veertien jaar oud als ze naar high school gaan. Het behalen van het high school-diploma is meestal een vereiste om door te gaan naar een college of universiteit." Wat dat betreft zou het dus inderdaad grofweg vergelijkbaar moeten zijn met onze middelbare school (welk niveau, daar doe ik dan verder geen uitspraak over).

Het niveau van High-school is lager dan van ons VWO