Taal

Spanjaarden spreken pollo (=kip) uit als "pojjo", hoe spreken ze dan "Apollo" (van de Apollo missies) uit?

ik heb dit schilderijtje al jaren, maar kan er maar niet achter komen wat er nou op staat! wie kan mij helpen?

Toegevoegd na 32 minuten:
dit is em: http://tinypic.com/view.php?pic=2mxr3lx&s=6

ik leer nu sinds een tijdje japans maar ik zou dit toch liever met een leerboek doen.
belangrijk is het dat ik dit boek via bruna of een gewone boekhandel kan bestellen, niet via internet (dat is een soort van taboe bij ons thuis)

het is geen punt als het boek in het engels is, dat is bijna mijn tweede taal.

alvast bedankt.

Overal als er 'van de ' staat (De leider der boekhandel?)