Taal

Chinees of Japans, ik als Hollandse kaaskop hoor of zie geen verschil.

Welke van deze twee is makkelijker te leren, zowel in spraak als schrift?

Zoals de inleiding zegt.
Dus niet Chinese woorden met bijbehorende tekens, die in het Nederlands vertaald dit en dat betekenen of (typisch) Nederlandse woorden vertaald naar Chinees met bijbehorende tekens. Neem bijvoorbeeld het woord 'rookworst', typisch Nederlands woord, is dit te schrijven in Chinese tekens (dus zonder evt te vertalen naar Chinees)? Kortom, de R is een Chinees teken, de O, de K, de W, etc. (Ik weet, zo zit het niet met Chinese tekens, maar als voorbeeld).

Hallo,

Ik wil graag een engelse/nederlandse tekst vertalen naar het spaans voor een songtekst die ik geschreven heb. Ik heb het natuurlijk al door een vertaal-website heen gehaald maar ik moet zeker weten dat grammaticaal een beetje klopt.
Daarnaast wil ik graag de tekst horen zodat ik weet hoe alle woorden worden uitgesproken zodat ik dat weer kan nazingen.
Weet iemand of daar ook een tooltje voor is? Zo niet, kan iemand goed spaans en wil iemand dit doen voor een eervolle vermelding in het cd-boekje (vanuitgaand dat het nummer ooit eens opgenomen wordt). Het is maximaal iets van 6 a 8 korte regels.

Alvast bedankt.

wat is xp in sms-taal?