Taal

Er is een uitdrukking "Volgens Bartjens......." Wie was die Bartjens en waarom is hij zo beroemd geworden dat zijn naam in een uitdrukking terecht is gekomen?

Het is inmiddels misschien wel 20 jaar geleden, maar ik hoor die man nog schreeuwend door de straten van Lissabon rennen. Hij was heel geagiteerd, bleef maar roepen 'maltate lustera' en zwaaide met zijn armen en rende iedereen voorbij en bijna omver. Mischien sprak hij Portugees, of latijn of was het een citaat uit het een of ander. Wellicht schrijf je het anders dan wat ik hoorde. Nog steeds vraag ik me af waarover hij zo opgewonden was.

Ik ben inmiddels twee betekenissen tegengekomen:
1. Net iets dikker dan slank, dus slank, maar dan gevuld. Zeg maar de Dove-dames
2. Mollig tot dik.
Welke is juist?