ik wil een shirt versturen via post nl. maar moet dit dan als ‘brievenbus pakketje’ of kan dit gewoon met postzegels dus als een kaart??

Test bij jezelf of het door de brievenbus kan. Een brievenbuspakketje is een pakketje met postzegels erop.

"of kan dit gewoon met postzegels dus als een kaart?" Op een kaart doe je normaliter direct een postzegel, dat zal met een t-shirt niet lukken. Beste wat je kan doen is het t-shirt in een grote enveloppe doen en hem met de brievenpost versturen.
https://www.postnl.nl/tarieven/tarieven-post-en-postzegels/?country=nl Maak geen gebruik van brievenbuspakje+ ,dat kost je enkel meer geld voor hetzelfde gewicht. Koop zoiets:
https://www.zeinstra.nl/5412649025187-enveloppe-wit-a-4-per-stuk-322936
Print een a4'tje met het adres en vouw het t-shirt erachter.
Weeg het pakket en doe er voldoende postzegels op. (ik gok 100-350g = 3,32 aan postzegels).