Wat betekent Hangnam (of zoiets) in het koreaans?

Zonder bronvermelding kan iedereen wel wat verzinnen...

@아마데야. (A ma de ja): Toevallig kan ik het Koreaans schrijven en lezen. Je moet wel MS-ImeKor hebben geinstalleerd om op Google in het Koreaans te kunnen zoeken. Hoogstwaarschijnlijk spreek ik meer Koreaans dan jij.

Omdat er, zeker weten, mensen uit hun duim gezogen antwoorden plaatsen op GV. (Zie bijvoorbeeld de bijdrage van Daphne324 bij http://www.goeievraag.nl/vraag/japans.264438). In het geval van een vreemde taal is het erg lastig voor niet-kenners ervan om te beoordelen in hoeverre de beantwoorder die taal werkelijk kent. Als er geen bron vermeld wordt dan kun je dus ook nergens controleren of het klopt.

@Amadea: de moeite die ik heb gedaan om van een geromaniseerde terugvertaling van het Koreaans te begrijpen wat er bedoeld wordt, het op een andere computer met Koreaans toetsenbord het woord te googelen staat in schril contrast voor dat ene punt dat ik hiermee kan verdienen, als jij denkt dat ik hier alleen voor de punten ga. Een punt kan ik makkelijker verdienen. Overigens is het "hangul" een alfabet en het Japans bedient zich van volkomen chinese karakters (bij het Kanji dan). Een (mis)interpretatie hiervan is makkelijk gemaakt. Het koreaanse schrift is derhalve eenduidig! Waar ik mij meer aan stoor is dat hier mensen met Google translator chinese karakters aan het vertalen zijn, en deze voor waarheid hier poneren. Ga daar maar eens achter aan! En als jij iets toevallig weet, ga je dan nog extra een bron zoeken?

Dat heb ik op verzoek van iemand die reageerde op een antwoord van mij zeker wel een paar keer gedaan. Ik kan geen enkele overeenkomst zien tussen hangnam en baek-ien, laat staan dat ik weet wat 백인 zou betekenen. Als jij die taal kent moet het voor jou een peuleschil zijn om even op te zoeken waar baek-ien toegelicht wordt...

@Amadea: je had met copy- paste het koreaans kunnen googelen.