Wat is de nederlandse vertaling voor ชอบๆหล่อๆ?

Het is thais en ik wil graag weten wat het betekend!

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Een thaise kennis hier vertaald het als volgt: yes i like !! he is handsome!!

Niet zoals elke Eno ๆ. (Mij ook niet helemaal duidelijk)

Bronnen:
http://translate.google.com/#auto|nl|ชอบๆหล่อๆ

Google translate geeft de volgende uitkomst: "Niet zoals elke Eno ๆ." Het laatste deel van je woord kan ik geen enkele vertaling een betekenis vinden, hoop dat je er wat aan hebt ;)

ชอบๆหล่อๆ = Religious heaven

ชอบ ๆหล่ อๆ als je het zo uit elkaar haalt betekend het: Niet zoals alle andere. ik weet het niet zeker maar dit lijkt me een best lochische vertaling?

Heb dit juist aan mijn Thaise vriendin Waaretje gevraagd,dit betekend 'mooie man'. Toegevoegd na 1 minuut: oeps Wareetje

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100