Taal

Voorbeeld: Ik hou van chips, koekjes, appel-, kruimel- en chocoladetaart, winegum snoep en kruidnoten.

de samengetrokken woord in de bovengenoemde voorbeeld is "appel-, kruimel- en chocoladetaart".

Het staat er alleen verwarrend bij. Is dat correct en kan ik het met een aanhalingsteken of haakjes overzichtelijker maken?

Voorbeeld1:
origineel: softwarematig, hardwarematig
afkorting: software-, hardwarematig.

Voorbeeld2:
origineel: systeemstoringen, netwerkstoringen
afkorting: systeem-, netwerkstoringen.

In de V.S. is het een redelijk bekend fenomeen. d.w.z.: ik hoor vaak de referentie in amerikaanse series. meestal niet in positieve zin.

wat is het precies? kennen we een nederlandse equivalent? zo niet, wat is de nederlandse benaming voor dit amerikaanse fenomeen?

ik kon een engelse wiki vinden maar geen nederlandse en google vertaald het letterlijk: "halverwege huis"