Taal

Mechelen heet in het Frans Malines, maar volgens mij heet Maasmechelen niet Malines-Meuse, en Kwaadmechelen zal al zeker niet Malines-Faché heten :D. Maar hoe dan wel?

Dit nummer is helaas op vele manieren (soms schandalig) vertaald (9/11)

Een modeontwerp = "un couturier", zegt mijn woordenboek. Waardoor het mij duidelijk lijkt dat een "modeontwerpSTER" een "couturière" is. Als ik dit woord echt opzoek in het woordenboek krijg ik ''naaister''