Taal

Als een man en vrouw binnenkort gaan trouwen, hoe noem je dat stel dan? Bruidspaar kan officieel nog niet, omdat ze nog niet getrouwd zijn. Wat dan? Aankomend bruidspaar?

Ik dacht aan aprostoven?

Toegevoegd na 31 seconden:
Sorry, spelfout

Ik dacht apostroven

Een tijd geleden genereerde ik 'random article'-pagina's op Wikipedia. Een daarvan was gewijd aan een woord uit de Caraïben/Zuid-Amerika: het duidt de impasse aan waarin twee partners in een bepaald samenwerkingsverband/ gesprek van elkaar verwachten dat die de volgende stap in het proces doet. Zodoende blijft iedereen doen wat hij al deed.
Het woord komt alleen op de eerder genoemde plaats voor.

Wie weet wat ik bedoel?

Toegevoegd na 4 dagen:
- het is niet patstelling / cul de sac.

Het is een woord uit een niet-Europese taal, maar dus een taal uit de Caraïben/Zuid-Amerika.

Is er hierbij verschil of niet? Zijn er nog bepaalde regels i.v.m. copyright schending?