Taal

Het is bedoeld voor een laaggeletterd persoon, die de volgorde van het alfabet niet kan onthouden maar wel graag woorden zou willen opzoeken in het woordenboek.

Op sites als die van Buzzfeed en 9Gag kwam ik vandaag de term 'Spirit Animal' tegen, als in 'What's your Spirit Animal'. Wat bedoelen ze hiermee en wat is de juiste Nederlandse vertaling?

De zin is 'De nieuwe ISO 45001 is hierbij een goede houvast.' Word corrigeert het naar 'goed houvast' maar dit klinkt raar, of is dat gewoon gevalletje spreektaal?