Taal

Ik was op een camping. Daar stonden meerdere oldtimer caravans van het Franse merk Rapido (Caravanes Rapido, als ik me goed herinner).

Ik sprak met enkele bezitters van zo'n oldtimer. Sommigen spraken de merknaam uit als RApido, anderen als raPIdo. De uitspraak rapiDO, die ik zou verwachten bij een Franse naam, heb ik niet gehoord.

Wat is nu de oorspronkelijke, correcte, uitspaak van de merknaam Rapido?

taalkundig gezien

'Ik' is natuurlijk alleen de stam, dus 'word' lijkt mij hier correct, maar door de lijdende vorm ben ik in de war wat nou precies de juiste schrijfwijze is.

De grammaticacontrole van MS Word geeft aan dat het fout is, maar geeft geen alternatief. Na een beetje zoeken zag ik dat de correcte meervoudsvorm 'kooplui' of 'kooplieden' zou moeten zijn, maar wordt dit nog gebruikt? Ik zou er nooit aan hebben gedacht dat te gebruiken.
Is koopmannen tegenwoordig acceptabel om te gebruiken of moet het echt kooplieden zijn?