Taal

Bedankt voor jullie hulp.

Er word regelmatig spelling veranderd, woorden aangepast. Waarom worden woorden zoals hierboven niet veranderd naar de simpele precies hetzelfde klinkende spelling?
Zo was bv de portemonnee vroeger echt portemenaie. Uithet frans komt dat.

De term 'on fleek' is tegenwoordig/nog steeds hip. Zo kan je auto, telefoonhoesje, kleding helemaal 'on fleek zijn'. Waar komt deze term eigenlijk vandaag? Waar ligt de oorsprong van deze term? Want 'fleek' is geen woord in het Engels.

Bijvoorbeeld:
De keuken --- een keuken
De auto --- een auto
De tafel --- een tafel

Het aanrecht --- een aanrecht
Het huis --- een huis
Het gordijn --- een gordijn

Maar: "het woorden" in meervoud, worden ineens "de" bijvoorbeeld "de gordijnen" en woorden die met "de" beginnen blijven in meervoud ook "de" en kunnen dan niet meer met "een" vervangen worden.

Ook een rare:
De melk --- het melkpak
De cola --- de colafles
Het water --- de waterfles.
Het bier --- het biervat --- de bierfles

Hoe zit dat?
Wat bepaald wanneer je "de" "het" of "een" gebruikt.

Wordfeud accepteert het. Google kent het niet.