Taal

Die bezuinigingen van de regering zullen vooral de modale inkomens in hun portemonnee treffen. Kan iemand dit in een korte zin uitleggen?

Ineens dacht ik dat het te maken had dat je pik altijd in het donker zit. Maar misschien dat dit een heel andere afkomst heeft.


De vraag is niet wat de betekenis is maar de afkomst.

Is dat carnets of carnetten of mag het allebei?

In het Nederlands zeggen we dat we aandelen kopen of verkopen. In het Engels (of is het Amerikaans) wordt soms gesproken over 'stocks', en soms over 'shares'.

Twee voorbeeldzinnen:
"I own 500 shares of eBay."
"I advise you to buy Apple stock."

Wat is het verschil tussen 'stock' en 'share'?
 

Toegevoegd na 1 uur:
 
Een mogelijk antwoord is natuurlijk ook: er is geen verschil, het zijn volledige synoniemen.

Eigenlijk had ik mijn vraag dus als volgt moeten formuleren:
Is er een verschil, en zo ja, wat is dat dan?
 

Is "armoedzaaier" een typisch Nederlands begrip (implicerend dat arme mensen ook armoede zouden kunnen veroorzaken onder meer bedeelde mensen en die daarom beter geen omgang met hun kunnen hebben) of komt dit begrip ook in andere talen voor?