Taal

Op internet wordt ik niet veel wijzer. Wat is correct: kattenkwaad of kattekwaad? Vooral wil ik weten waarom het de correcte spelling is......

Nesrin gebruikt deze uitdrukking op 2:08 in de video. Uit de context kan worden opgemaakt dat het niet zal gaan om iets dat erg duur is. Maar wat is het dan?

Mensen zeggen vaak 'grote hoeveelheden' of 'grote aantallen'. Ook op deze site zie je het vaak.

Maar is het eigenlijk goed Nederlands om het meervoud te gebruiken hier? Als iemand zegt: 'Er zaten grote hoeveelheden mieren in mijn tuin', dan zou hij net zo goed (of misschien beter) kunnen zeggen: "Er zat een grote hoeveelheid mieren in mijn tuin'.

Idem voor bijv. "Er werden grote aantallen aardappelen gegeten" vs. "Er werd een groot aantal aardappelen gegeten", enz.

Ik volg een thuiscursus Duits en zie onderstaande dialoog staat:

Woher kommt Sabine ?
Sie kommt aus Osterreich.
Und wo wohnt sie ?
Sie wohnt jetzt hier in Hamburg.
Wo denn in Hamburg ?
In der Lubecker strasse.

moet het dan niet zijn
In die Lubecker strasse omdat strasse (straat) vrouwlijk is ?

alvast bedankt !