Taal

Ik zou het als 'spellingsstrijd' schrijven namelijk, echter Stabilo en RTL denken daar anders over.
Graag met uitleg/ onderbouwing, anders word ik er niet veel wijzer van :).

Een woord in kan in een andere taal rare andere betekenissen hebben. Denk maar eens aan het Oostenrijkse dorp "Fucking", of de "slettebakken skole" (zie ook foto) die echt bestaat.

Bij de gauwe-ouwe "Shcool" twijfel ik altijd. Die ene man lijkt de hogedrukspuit al in zijn hand te hebben om zo het e.e.a. te kunnen wissen. (of is het juist de verfspuit, wat hij in zijn hand heeft ???)

Toch, op het internet moet je niet te snel oordelen. Ik blijf me altijd opnieuw afvragen of het wellicht zomaar een plaatje uit een land kunnen is waar "Shcool" perfect gespeld is. Het feit dat er meerder plaatjes bestaan waarop deze "schrijffout" te zien is versterkt dat idee.

Is dat zo ? En zo ja, uit welke taal is dat woord dan afkomstig ?

Maar wat te doen? Geen punt? Geen komma? Hoofdletter A? Bedankt voor de reactie!

Ik was in Berlijn. Daar bezocht ik het Haus der Wannsee-Konferenz. Op de permanente expositie over de jodenvervolging zag ik onderstaande poster.

Mijn eerste indruk was dat dit cyrillische letters waren, en dat de poster verkeerdom hing. Deze indruk ontstond mede doordat de poster uit Vilnius (Litouwen) komt.

Het stempel met "Ghettopolizei" maakte echter duidelijk dat ik het verkeerd had.

Welke taal is dit dan wel, en wat staat er op deze poster?
 
 

ik ben bezig met een werkstuk in het engels en kom langs allemaal Nederlandse namen als ''Amsterdamse Bond'' enzo. Moet ik die vertalen naar het Engels of Nederlands laten?