Taal

Geen google translate, dat werkt niet :(

Hallo, ik ben fanatiek Feyenoord-supporter, ik heb een talenknobbel, dus neem snel dialecten over... ik vind dat rotterdams echt leuk klinken, en zou het graag leren...
ben al redelijk onderweg, zoals ''ken'' en ''kan'' omdraaien, overal ''ie'' achter plakken, en die ''r'' zo raar uitspreken enzo...
alleen die ''g'' moet ik nog een beetje onder de knie krijgen, maar wanneer gebruik ik die?
ik heb wel vrienden waar ik dagelijks kom, dus gaat het automatisch een beetje.., maar zou het graag nog beter leren, dus daarom dat ik hier om tips vraag.
Dus alle rotterdammers.., geef me alsjeblieft wat tips.., dan kunnen we gezellig kletsen in jullie dialectje.., haha.
''ja toch, niettan?!'' :p

gr.

Toegevoegd na 1 week:
-

Toegevoegd na 1 uur:
zie bijlage als ik Howjsay open.

Ik hoor wel eens iemand die uit een ander land komt in hun eigen taal spreken maar dan praten ze er tussendoor ook in eens Nederlands. Waarom doen ze dat eigenlijk?