Sociale wetenschap

Wanneer een duitse baby huilt (al in de eerste dagen) huilt deze anders dan een franse baby.

Dit verschil, zou je kunnen uitleggen door 'nature or nurture'. Is het van nature anders, zit het in de genen?
Of is het nurture, opvoeding, omgeving. Leert het kind misschien al in de buik bepaalde klanken te herkennen? Of zodra het de buik uit is al bepaalde 'accenten' op te nemen?

zie bron voor verduidelijking.

http://www.oorakel.nl/nieuws/Baby-huilt-met-accent-1447.html

Wanneer vinden we iemand mooi, is dat wanneer we ons niet tot iemand fysiek en psychisch aangetrokken voelen.
Wanneer vinden we iemand aantrekkelijk, is dat wanneer we iemand fysiek, psychisch mooi vinden?

Toch zal er een verschil in zitten....

In Amerikaanse films en televisieseries gaan mensen vaak naar een shrink, en dit wordt dan vertaald als psychiater. Maar een psychiater is een arts, die mag medicijnen voorschrijven aan mensen die een psychische stoornis of een depressie ed hebben. Als je wilt praten over wat er niet lekker loopt in je leven dan ga je naar een psycholoog. Is dat een hardnekkige vertaalfout of kijkt men er in Amerika anders tegenaan?