Religie

Een wereldlijk leider moet zich onderwerpen aan de geestelijke macht van de paus, althans volgens bepalingen in de pauselijke bul Unam Sanctam uit 1902. Is dit nog steeds zo of is dit herroepen en zo ja wanneer en in welk document staat dit?

Deze eed is gebaseerd op een uit 1910 stammende pauselijke verordening.
bestaat deze nog of is deze herroepen en zo ja wanneer en door wie?

De oorspronkelijke handschriften van de Bijbel, de zogenoemde autografa, zijn alle verloren gegaan. Er bestaat dus geen originele brief meer die nog persoonlijk door bijvoorbeeld de apostel Paulus is geschreven. De oorspronkelijke handschriften zijn verloren gegaan.

Het oudste handschrift van het Nieuwe Testament stamt uit circa 125 na Christus. Het is een gedeelte uit het Evangelie volgens Johannes (Joh. 18: 31-33 en Joh. 18:37-38

bron: https://nl.wikipedia.org/wiki/Handschrift_(boek)

Maar hoe is men erachter gekomen dat die oude papyri niet de oorspronkelijke manuscripten zijn. Maw hoe kan men +/- 50 jaar verschil in leeftijd van een stukje papier op een schaal van duizenden jaren achterhalen?

In Mt 5:28 staat de zin: "... iedereen die naar een vrouw kijkt en haar begeert, heeft in zijn hart al overspel met haar gepleegd."

Wordt dan met 'haar' zijn eigen vrouw bedoelt of de vrouw naar wie je kijkt?

Indien dat laatste, hoe kun je overspel plegen met iemand waar je niet mee getrouwd bent?
Indien het eerste, waarom wordt 'met haar' dan genoemd in de zin?

De willibrordusvertaling van het Nieuwe Testament gaat daar bijvoorbeeld op terug.
Nu was het vroeger dacht ik gangbaar om het NT terug te laten gaan op Erasmus' Griekse versie van het NT.

Nu is evenwel het geval dat in de willibrodusvertaling de zinsnede uit 1 Joh. 5:7-8 'Drie zijn er die getuigen in de hemel, de Vader, het Woord en de Geest; en deze drie zijn één' niet voorkomt maar wél voorkomt in Erasmus' vertaling.

Maar waardoor is dat niet in de Willibrodusvertaling terecht gekomen? Maw wat is zíjn grondtekst dan?