Wat is het verschil tussen de? staten bijbel en de Willibrort vertaling de bijbel?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

"De Statenvertaling is de eerste officiële Nederlandstalige Bijbelvertaling, die rechtstreeks uit het oorspronkelijke Hebreeuws, Aramees en Grieks werd vertaald." Het is een protestants-christelijke vertaling die al eeuwen oud is. Het Nederlands dat wordt gebruikt, is in onze ogen nogal plechtstatig, ouderwets. Maar in de meest strenge orthodox-protestantse kring wordt de Statenvertaling nog steeds gebruikt, al dan niet in een recentere hertaling. De Willibrordvertaling(en) zijn van het laatste kwart van de 20e eeuw dus het taalgebruik is van "deze tijd". Deze vertaling is van katholieke oorsprong. Ook uit de grondtekst afkomstig.