Hoe kom je er achter of je een protesranse of katolieke bijbel heb ?

Kort gezegd kun je dat soms zien aan de boeken die erin opgenomen zijn. De katholieke bijbel kent wat meer OT-boeken dan de Protestantse. Bij de eerste worden ze canoniek beschouwd en bij de laatste vaak apocrief en derhalve niet opgenomen of als niet van goddelijke inspiratie. Er zijn tien (of volgens sommigen elf) boeken die, hoewel ze niet tot de Hebreeuwse canon behoren, door de katholieke kerk en de oosters-orthodoxe kerken gezaghebbend worden geacht. Deze boeken worden deuterocanonieke boeken genoemd. Maarten Luther en andere hervormers erkenden de tien boeken niet als gezaghebbend en sindsdien worden ze door protestanten "apocrief" genoemd, waardoor het woord "apocrief" een negatieve bijklank kreeg. Protestanten noemen daarnaast ongeveer tien boeken apocrief, die gezaghebbend zijn in andere kerken, zoals de Oosters-orthodoxe kerk en de Rooms-katholieke Kerk. De laatstgenoemde noemt deze boeken deuterocanoniek, dat wil zeggen ‘in tweede instantie aan de canon toegevoegd’.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Deuterocanonieke_boeken Zie voor een overzicht van die boeken :
https://nl.wikipedia.org/wiki/Apocriefen_van_het_Oude_Testament Aanvankelijk bevatten de protestantse Bijbels de afgewezen boeken nog in een apart gedeelte tussen Oude en Nieuwe Testament in. De Nieuwe vertaling van 1951 bevat de boeken niet; er is wel een uitgave verschenen voor de Evangelisch-Lutherse Kerk waar de boeken aan toegevoegd zijn tussen OT en NT in. Tegenwoordig zien interconfessionele bijbeluitgaven door rooms-katholieken en protestanten samen het licht, zoals de Groot Nieuws Bijbel en de Nieuwe Bijbelvertaling, waarbij dan ook een editie "met deuterocanonieke boeken" wordt uitgegeven.

erotisi

• 17 januari 2016 11:47