Waarom trillen schapen en lammeren?

Ik heb wel een aantal referenties gevonden, maar die vind ik niet terug in de online bijbel die jij noemt. Zijn er verschillende bijbels met verschillende hoofdstuk- en versnummeringen? http://uplook.org/index.php?option=com_content&task=view&id=399&Itemid=47
Deze site noemt Mal.3:17, waarin staat "Shepherd, keep
These Thy frail and trembling sheep safe alone beneath Thy care". http://thebookofshadow.blogspot.com/
Deze site noemt Tessalonicenzen als bron voor voor Paulus, die tot de trillende schapen sprak. Verder is er de gelijkenis van het verloren schaap. Toen het schaap eenmaal door had dat het verdwaald was, en dus ten dode was opgeschreven, zat het (volgens sommige bronnen) te trillen van angst. Het vreemde is dat ik deze drie dingen alleen terugvind in engelstalige referenties; in nederlandstalige sites vind ik wel het verloren schaap, maar dat zat niet te trillen. De referenties naar Mal en Tes vind ik in het Nederlands niet terug.

Tja Cryo, mooi onderzoek, bedankt voor deze informatie. Het eerste citaat is een citaat uit een gedicht, dit betreft dus geen bijbeltekst. Voor wat betreft de andere verwijzing, in de bijbels die ik ken is daar geen sprake van trillende schapen. Nogch van iets dat daar op lijkt. Ik kan mij niet voorstellen dat er bijbels zijn die een andere boekindeling er op na houden. We houden het dus nog maar even bij niet gevonden, als het je niet ontrieft....