bestond Eben-Haëzer al voordat Samuel de steen had opgericht en vernoemd?

In Samuel 4:1 kunnen wij volgende lezen:

"Enige tijd later trokken de Israëlieten ten strijde tegen de Filistijnen. Ze sloegen hun kamp op bij Eben-Haëzer; de Filistijnen lagen in Afek."

Maar de steen die Samuel dus Eben-Haëzer noemde heeft hij later in Samuel 7:12 geplaatst:

"Na afloop plaatste Samuel tussen Mispa en Sen een steen en noemde die Eben-Haëzer. ‘Want,’ verklaarde hij, ‘tot hier toe heeft de HEER ons geholpen."

Hoe zit dit nou precies in elkaar?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Eben-Haezer betekent: Steen (Eben) van De (ha) hulp (Ezer) Ten tijde van 1 Samuel 4 bestond de plaats al wel, maar had nog niet de naam 'Eben-Haezer'. De steen bestond ook al wel, maar was nog niet opgericht door Samuel en was nog geen gedenkteken geworden. Dat de plaats in 1 Samuel 4 dus al 'Eben-Hazer' wordt genoemd is een anachronisme. (Een anachronisme is dat je zegt: dit boek kostte 2 euro in 1995, terwijl er toen nog een euro's waren. Of: hij woonde in 1990 in Sint-Petersburg, terwijl de stad toen Leningrad heette) 1 Samuel 4 is dus geschreven door iemand die de plek kende als 'Eben-Haezer' en er niet aan dacht dat op dat moment die plek nog niet zo heette.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100