Hoe schrijf ik deze naam correct?

Question

Ik ben op naar de exvriendin van mijn overleden vader. Haar achternaam is Duits/Oostenrijks (iets in die trant). Je spreekt het ongeveer uit als 'zwenzwaaier'..... Maar hoe zou je dit dan in het Duits schrijven?

 · Answer

Onmogelijk te zeggen. Een naam kan allerlei vormen aannemen. Denk maar aan de soort van "verbasteringen" in Nederlandse namen.
bv.:
Jansen
Janssen
Janzen

Aangezien dit soort "verbasteringen" ook in het Duits voorkomen, is het lastig om te zeggen wat de juiste spelling is.

Amadea · Answer

Het meest waarschijnlijk schrijf je de naam als volgt: Schwenzfeier. Die naam komt namelijk vaak voor op internet.

Hoe schrijf ik deze naam correct?

Antwoorden (2)

Weet jij het beter..?