Kun je een boek kopen en het dan laten vertalen door iemand?

Als je geld genoeg hebt omdat te betalen kun je wel een vertaler vinden.

Je zou beter het boek digitaal kunnen kopen. En steeds een paar zinnen laten vertalen met een vertaler. Die worden online ook aangeboden.
Het vertalen van een boek door een vertaler is niet te doen. Vertalers zijn best prijzig en je betaald per uur! Dan krijg je wel een heel erg duur boek!!!
Misschien komt er nog een vertaling uit als het een erg goed boek is.
Ik adviseren dan maar een ander boek te kopen.

@pauls, misschien dat je een kennis, vriend(in) of familielid kan vinden dat het boek voor je wil vertalen. Maar het is een monsterklus, dus er zou, vind ik, wel een grootse vergoeding tegenover moeten staan. Waar zou jij hem of haar mee kunnen helpen? Daar zou je dan over na moeten denken. Een (commercieel) bedrijf de vertaling laten verzorgen, is voor een gemiddelde lezer het geld niet waard. Als een bekende de vertaling verzorgt, kan dit wel enkele maanden duren. Daar zou je ook rekening mee moeten houden.

@pauls, met het woord 'vergoeding' in mijn vorige reactie bedoel ik een tegenprestatie. Die tegenprestatie kan, naar mijn mening, dus ook een handeling zijn. Je kan die andere persoon dus helpen met iets, wat dan evenveel waard is als die andere prestatie: het vertalen. Waar ben jij goed in, en waarmee help jij die ander 'vooruit'?

Tegen elke prijs is alles mogelijk. Het is de vraag of je dat ervoor neer wilt leggen.