Wie kent nog meer van deze leuke engelse vertalingen van Ned. steden naar het engels?

Sneek - Sneaky :P

Mag het ook in het Duits zijn?

Nieuwegein --> Neuwitz

Ha, die Naatje;

Wat dacht je van Sweet Lake City, Women's Polder en Pine Clear? Resp. Zoetermeer, Vrouwenpolder en Den Helder.

Grab church => Grijpskerk

Waspik -> Zaüberschwanz?

Woerden - Male ducks

Peat and descend - Veenendaal
Rose and descend - Roosendaal
Cold Church - Koudekerke
fishing rodo - Hengelo
And Holder - Enschede
Putrid to dam - Rotterdam
End Gardens - Eindhoven
th'license - Utrecht
Very far sum - Hilversum
delves - Delft
Lead - Leiden
Hair Loam - Haarlem
razor bill but - Alkmaar
lilycity - Lelystad
More hard quarter - Harderwijk
Applethorn - Apeldoorn
The fellow there - Deventer
East there streem - Oosterbeek
Animals - Dieren

Havelte > Half-a-town

(En een vriend van me uit amerika bedacht deze voor de Rabobank, ookal is het geen plaats hij is wel cool: Rob-a-bank)

Foot Drain from Hell - Hellevoetsluis