Waarom staat Dino S met volledige achternaam in het nieuws? Dit mag toch niet?

Het kan zijn dat het niet zijn echte naam is, maar bijvoorbeeld zijn artiesten naam. (niet dat het een artiest is)

zou een spreek fout kunnen zijn

In bepaalde gevallen en slechts na een veroordeling mag dit wel.
Een algemeen antwoord over wanneer wel of niet is niet te geven. Hierover bestaan richtlijnen.
Kijk voor meer informatie op de link

Code voor de Journalistiek

XII. Anonimisering

"Onevenredig nadeel van herkenbaarheid" ontstaat alleen als herkenbaarheid door een publicatie groter wordt dan ze al was. Doordat via internet veel informatie wordt verspreid door niet-journalisten die zich niet gebonden achten aan terughoudendheid, ontstaat de facto vaak een situatie waarin anonimisering geen doel meer dient; de betrokkene heeft inmiddels de algemene bekendheid die volgens de Raad voor de Journalistiek een grond kan zijn om de naam van een verdachte of veroordeelde toch te noemen (iets anders zou in de woordkeus van de Raad "belachelijk" zijn). Zo zijn de achternamen van de moordenaars van Pim Fortuyn en Theo van Gogh dankzij internet inmiddels algemeen bekend. Let wel: hiermee is niet gezegd dat alle verdachten voortaan altijd met naam en toenaam moeten worden genoemd, louter omdat er een kans bestaat dat hun anonimiteit ergens op internet wordt doorbroken. Het gaat erom dat het net ons in specifieke situaties voor voldongen feiten kan plaatsen. Een kans is niet hetzelfde als een feit.