Waarom heet Den Haag niet meer 's-Gravenhage?
Op mijn geboortekaartje staat 's-Gravenhage (Bezuidenhoutseweg; hongerwinter 1944), maar tegenwoordig kom je alleen maar Den Haag tegen of The Hague. Andere gravensteden en hertogsteden heten wél naar de oude namen zoals 's-Gravenmoer. 's-Gravendeel, 's-Gravenzande en 's-Hertogenbosch. Waarom Den Haag dan niet? Heeft dat iets te maken met het internationale karakter ('s-Gravenhage is moeilijk uit te spreken in het Engels)?
De gemeente gebruitkt beide namen, waarbij alleen de naam 's-Gravenhage in de officiële stukken wordt gebruikt, zoals in geboorteaktes en huwelijksaktes.
Nu is het ook nog zo, dat de naam Den Haag de oudste naam van de twee is. In het oudste document, waar de naam van de plaats wordt genoemd, een oorkonde uit 1242, staat de naam Die Haghe als aanduiding voor de plek waar graaf Floris V zijn jachtslot liet bouwen.
In de 15e eeuw werd de naam Des Graven Hage bedacht, wat men een chiquere en passender naam vond voor het jachtgebied van de graaf. En pas twee eeuwen later, in de 17e eeuw werd de naam 's-Gravenhage in officiële stukken gebruikt terwijl de naam Den Haag gebruikt werd in de omgangstaal.
Dit veranderde toen de gemeente van Den Haag in 1990 haar huisstijl aanpaste. Toen werd er voor gekozen om de naam Den Haag te gaan hanteren. Maar dit gold en geldt dus niet voor officiële stukken, waar nog steeds de naam 's-Gravenhage wordt gebruikt.
.
.
Weetje: de naam Den Haag is ouder dan 's-Gravenhage. Waarom dan toch die laatste naam in officiele akten? Ik weet het niet.
De stad heeft twee officiële namen: Den Haag.(wordt in het dagelijks taalgebruik gebruikt, ook door gemeente Den Haag) en 's-Gravenhage. Deze laatste naam wordt in alle officiële stukken, zoals geboorteakten en huwelijksakten gebruikt.
Toen gemeente Den Haag in 1990 een nieuwe huisstijl introduceerde is besloten om de naam Den Haag te gaan gebruiken in het dagelijks gebruik.
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.